El Plan de Operaciones de Emergencia del Condado de Sonoma es el primero en el estado en incorporar la competencia cultural

Santa Rosa, CA  –  March 22, 2022  –  El día de hoy, la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma aprobó el Plan de Operaciones de Emergencia del Area Operativa del Condado de Sonoma 2022, el primero en el estado en incorporar la competencia cultural. El plan marca pasos importantes para la coordinación entre las agencias y las jurisdicciones dentro del Condado de Sonoma para asegurar la protección de las vidas, las propiedades y el ambiente en caso de una emergencia mayor o un desastre.

“El Condado de Sonoma se ha convertido en un líder a nivel nacional en el manejo proactivo de las emergencias”, dijo James Gore, Presidente de la Junta de Supervisores. “Con las acciones de hoy, avanzamos como el primer condado en California en implementar la respuesta cultural en nuestro sistema. Hemos visto de primera mano la inequidad en el manejo de los desastres y esta acción constituye un paso importante hacia la creación de un futuro más justo y equitativo”.

El plan fue desarrollado con una retroalimentación considerable de los miembros de nuestra comunidad y organizaciones locales para resolver problemas relacionados con la respuesta cultural. La legislación estatal SB 160, aprobada en 2019, les exige a los condados que integren la competencia cultural en cualquier plan de emergencia nuevo. 

“Hemos aprendido muchas lecciones de respuesta a las emergencias desde 2017, no solo como una organización sino como una comunidad. Este plan es la culminación de las lecciones aprendidas y las mejores prácticas con el objetivo preponderante de mantener a cada persona en este condado segura e informada antes, durante y después de las emergencias”, dijo Chris Godley, director del Departamento de Manejo de Emergencias.

Históricamente, las comunidades menos atendidas en el condado, incluyendo a las personas que solo hablan español, no tenían acceso a la información en su lengua materna y encontraban muy difícil el entender las instrucciones oficiales. El SB 160 autorizó a los condados para establecer grupos consultores comunitarios con el propósito de involucrar a las “comunidades culturalmente diversas” y que proporcionaran sus comentarios para el desarrollo del Plan de Manejo de Emergencias. La coordinación del nuevo plan fue liderada por el Departamento de Manejo de Emergencias del condado y la Oficina de Equidad, quienes organizaron el involucramiento de los grupos que abogan por la resolución de los problemas relacionados con la respuesta cultural durante las emergencias, incluyendo a: la Sociedad Just Recovery (una colaboración fundada por la Fundación de la Comunidad Latina constituida por La Luz, Corazón Healdsburg, Colectivo Raizes, Radio KBBF, Movimiento Cultural de la Unión Indígena y el Proyecto de Organización del Norte de la Bahía), Trabajos con Justicia del Norte de la Bahía y el Grupo de Trabajo de Defensa de los Inmigrantes del NBOP. A través del proceso de desarrollo del plan, 137 recomendaciones recopiladas por el grupo consultor comunitario y miembros de la comunidad fueron consideradas y docenas fueron incorporadas al plan.

“Las recomendaciones de los miembros de la comunidad, que durante mucho tiempo han experimentado la falta de servicio y la poca representación, proporcionaron una dirección clara sobre cómo podemos hacerlo mejor como Condado”, dijo Alegría De La Cruz, directora de la Oficina de Equidad. “Conforme desarrollemos sociedades más fuertes con estas organizaciones y miembros de la comunidad, tendremos una mayor capacidad y habilidad para sobrevivir y prosperar al enfrentar nuestros retos”.

Las recomendaciones incorporadas al plan 2022 incluyen: 

• alertas de emergencia simultaneas en inglés y español;
• información sobre preparación contra las emergencias, respuesta y recursos de recuperación en las redes sociales y páginas de internet en inglés y en español, incluyendo información sobre los centros locales de asistencia;
• apoyo para el desarrollo de Organizaciones Comunitarias Activas en Desastres (COAD) como una red para proporcionar servicios;
• traductores claramente identificables y entrenados en los centros locales de asistencia;
• eliminación de las preguntas acerca del estatus migratorio en los albergues por evacuaciones, una práctica en línea con las políticas federales;
• inclusión de los inmigrantes y de los miembros de la comunidad de habla hispana en la planeación de la respuesta para futuros desastres;
• incrementar la educación sobre los sistemas de alerta y de advertencia para la comunidad de habla hispana.

El plan será revisado y corregido cada tres años o cuando las actualizaciones importantes exijan documentación, evaluaciones o valoraciones.

Más información sobre el Plan de Gestión de Emergencias 2022

###

Contact Information