Derrame de aguas negras en la Planta de Tratamiento del Distrito de Saneamiento del Condado del Río Ruso

In English>>

Comenzó en la noche del viernes 1 de marzo hasta la madrugada del sábado 2 de marzo, la Planta de Tratamiento del Distrito de Saneamiento del Condado del Río Ruso experimentó un derrame de aguas residuales tratadas secundarias. Se cree que la causa del derrame está relacionada con el evento de tormenta del fin de semana.

Las estimaciones indican que menos de 277,000 galones de agua tratada secundaria se derramaron dentro de la propiedad de la planta de tratamiento. Una parte del derrame se detuvo en el distrito; sin embargo, parte del derrame recorrió aproximadamente un tercio de milla a través de un área boscosa antes de llegar al cauce principal del Río Ruso. El Río Ruso estaba creciendo durante la noche, en el momento del derrame, y el flujo del río superó los 7,500 pies cúbicos por segundo (más de 3.3 millones de galones por minuto) en el Puente Hacienda.

El personal de Sonoma Water ha realizado las notificaciones iniciales requeridas a las agencias regulatorias y se enviaron especialistas ambientales al sitio para evaluar los impactos, donde no se observó ningún efecto en la vida acuática o terrestre.

El efluente tratado secundario ha tenido los materiales grandes e inorgánicos eliminados, y gran parte del material orgánico ha sido neutralizado biológicamente. El efluente secundario ha pasado por clarificadores para eliminar sólidos, pero algunos sólidos suspendidos pueden permanecer que serían eliminados en la tercera y última etapa del proceso de tratamiento de aguas residuales.

El Distrito de Saneamiento del Condado del Río Ruso, que comenzó operaciones en 1983, sirve a 3,214 viviendas unifamiliares equivalentes dentro de un área de servicio de 2,700 acres. La instalación de saneamiento tiene una capacidad de diseño de 710,000 galones por día, en un flujo diario promedio de clima seco, y trata las aguas residuales a niveles de tratamiento terciario (también conocido como tratamiento avanzado de agua).

Sonoma Water proporciona suministro de agua, protección contra inundaciones y servicios de saneamiento para partes de los condados de Sonoma y Marin. Visítenos en la web en www.sonomawater.org